羽生結弦の挑戦を表現した中国解説者の言葉 「成功、失敗など問題ではない」が話題
北京五輪のフィギュアスケートは10日、男子フリーが行われ、ショートプログラム(SP)8位の羽生結弦(ANA)は188.06点、合計283.21点で4位入賞となった。中国では解説者が羽生を表現した言葉が話題に。中国ファンから「今日は一日たくさん涙を流しちゃった」と声が上がっているという。
北京五輪フィギュアスケート男子フリー
北京五輪のフィギュアスケートは10日、男子フリーが行われ、ショートプログラム(SP)8位の羽生結弦(ANA)は188.06点、合計283.21点で4位入賞となった。中国では解説者が羽生を表現した言葉が話題に。中国ファンから「今日は一日たくさん涙を流しちゃった」と声が上がっているという。
【注目】本気で野球に挑戦する親子必見! 各分野のプロが動画解説、日本最大級野球スキル動画配信サービス「TURNING POINT」の公式LINEはこちら
中国メディア「光明ネット」は「金博洋(ボーヤン・ジン)と羽生結弦が同時に検索人気ワードに! CCTVフィギュア解説に多くの人が感動」の見出しで記事を掲載。11位となった母国選手とともに注目を集めたという。また中国機関紙「中国青年報」から引用し「試合では多くの人がCCTVの解説の言葉に感動したようだ」と報道。中国国営放送「CCTV」の解説者・陳宝如氏は故事を交え、羽生をこう表現したという。
「守ることなどかなわない城を守り、勝つことのない戦(いくさ)を戦う。自分のうちの全ての栄誉、全ての輝きを歴史の車輪の下に横たえて毅然と立つ。ショートプログラムで敗北して1位に18点の遅れをとっても、彼は笑いながら取材を受け『氷に嫌われちゃったのかな』と言った。
この飄々とした姿もまた王者の風格と言っていいだろう。天の意は測りがたく、頂にたどりつくことができなかったとしても。あなたが成し遂げたことはどれも歴史に記されるのだから、成敗(成功、失敗)など問題ではない」
このメッセージに中国のネットユーザーたちが感激。「羽生はやっぱり一番かっこいい。いつかは成功すると信じてる」「国籍も、容貌も、名前も、性格も、すべて考えなくても、羽生は本当に素晴らしい」「4Aは国際試合ではまるで贅沢品」「今日は一日たくさん涙を流しちゃった」「金メダルは羽生結弦にとってはおまけのようなもの。4Aの成功こそが彼の願い」「エキシビションにも出てほしい」などと反応が上がっている。
4回転アクセル(4A)は惜しくも転倒となったが、ISU公認大会で初めて4回転アクセルとして認定された。足跡を残した羽生に中国ファンも感激しているようだ。
(THE ANSWER編集部)