侍ベンチの速度換算表とは

　野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場した日本代表ベンチのたった1枚の“気遣い”に注目が集まっている。球速表示の変換表を発見した米識者が画像を公開。米ファンから「なるほど」といった声が寄せられていたが、日本のファンの間でも「分かりやすい」「便利だね！」と反響が広がっている。

【注目】応援のプロが楽しみにする『チアスタ！』での交流　チアリーダーHARUKAさんの想い

　異国での戦いの強い味方だ。ベンチに置かれたドリンクキーパー。その側面に1枚の紙が貼られていた。左側には68～104マイルと表記。それぞれの数字の隣には110～167とキロが書かれていた。マイルとキロをすぐに換算できる工夫。米国ではマイルが一般的だが、馴染みのない日本人選手にとって一目で球速変換ができるありがたい表だった。

　画像をツイッターに公開したのは、米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリストのベン・バーランダー氏。文面に「とってもいいね」と記して投稿すると、米ファンから「選手にとってはとても便利だと思う。いいね！」「なるほど」と驚きの声が上がっていたが、反響はさらに拡大した。

　日本のファンも、わからない人への“思いやり”に続々と反応。「日本では、マイルは使わないからねーこういうのあると分かりやすいです」「すごく助かりますね」「確かにぱっと見わかりにくいよねー」「これは分かりやすい！」「マイル、キロ換算　これホントいるよねw」「便利だね！」などと納得した様子の声が広がっている。