大谷翔平を「お願い、大事に扱って」 WBC優勝後にあった日本的儀式に米ファンは心配
野球のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で優勝を飾った日本代表・侍ジャパン。21日(日本時間22日)に行われた決勝は試合後、大会MVPに輝いた大谷翔平投手(エンゼルス)が選手たちによる胴上げで宙を舞った。この動画を公開したMLB公式は「お願いだから…」と反応。日米ファンからは「あんまり上がってないの好き」「本当にカッコいい」といった反響が寄せられている。
優勝直後に行われた胴上げ
野球のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で優勝を飾った日本代表・侍ジャパン。21日(日本時間22日)に行われた決勝は試合後、大会MVPに輝いた大谷翔平投手(エンゼルス)が選手たちによる胴上げで宙を舞った。この動画を公開したMLB公式は「お願いだから…」と反応。日米ファンからは「あんまり上がってないの好き」「本当にカッコいい」といった反響が寄せられている。
【注目】応援のプロが楽しみにする『チアスタ!』での交流 チアリーダーHARUKAさんの想い
歓喜の瞬間だった。表彰式後、チームメイトに促されて胴上げされた大谷。両手を広げ3度、宙を舞った。胴上げに参加した選手も笑顔。日本のWBC王座奪還の原動力となったスーパースターは日本式の祝福で活躍を称えられた。
MLB公式TikTokは動画を公開したが、注目したところは少々違っていたようだ。文面に記されたのは「お願いだからショウヘイを大事に扱ってね」の言葉。日本には馴染みのある歓喜の儀式も、米国では“球界の至宝に何かあったら…”とヒヤヒヤものだったようだ。
日本人ファンからは「筋肉が重くあんまり上がってないの好き」「おめでとう」などの書き込みの他に、英語で「落とさないでね。彼は貴重すぎるんだから」といったコメントも。米ファンからは「彼本当にカッコいいわ」「最高ね」といった声が寄せられている。
(THE ANSWER編集部)