[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平と話すため「日本語は難しいけど頑張ってる」 23歳“怪物”の努力を米称賛「もうすぐ通訳に」

米大リーグのオールスターゲームは15日(日本時間16日)にアトランタで行われた。ここに現れた“大谷翔平大好き”な23歳を米メディアが「もうすぐショウヘイ・オオタニの通訳に」と紹介。その努力に日本のファンも注目している。

レッズのエリ―・デラクルーズ【写真:ロイター】
レッズのエリ―・デラクルーズ【写真:ロイター】

大谷ツンツンで知られるデラクルーズ、今も日本語勉強中

 米大リーグのオールスターゲームは15日(日本時間16日)にアトランタで行われた。ここに現れた“大谷翔平大好き”な23歳を米メディアが「もうすぐショウヘイ・オオタニの通訳に」と紹介。その努力に日本のファンも注目している。

 レッズのエリ―・デラクルーズ内野手はルーキーだった2023年、当時エンゼルス所属だった大谷と塁上で遭遇すると、思わず存在を確認するかのように指でツンツン。昨年のオールスターの際にも、大谷と話すために日本語を学んでいると明かしていた。

 聞き手が「最近5つ、6つの言葉を話すって聞いたけど、ホント? もう少し教えてくれる?」と質問すると、デラクルーズは顔をくしゃくしゃにして大爆笑。「挑戦しているんだよ。日本語を勉強するのは難しいけど、頑張ってる。今は2か国語話せるよ。すぐにもう少し増えるさ」と力説した。

 この動画を、米衛星ラジオ局「シリウスXM」のチャンネル「MLBネットワークラジオ」公式Xが「日本語を勉強するのは難しいけど、頑張ってる」「エリー・デラクルーズは、もうすぐショウヘイ・オオタニの通訳に」と題して公開した。

 日本のファンからも「デラクルーズ、本気でショーヘイさんと話したいんだな」「日本語をマスターしたいとは」「去年も大谷くんと話すために日本語勉強してると言ってたもんね」と次々に反応が寄せられている。

 今季のデラクルーズは97試合に出場し打率.284、18本塁打、25盗塁。昨季は67盗塁で初のタイトルを獲得している。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
CW-X CW-X
lawsonticket
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集