専属通訳を失った大谷翔平…現在は再び口を閉ざす

　米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手には、開幕早々大きな変化が起きた。専属通訳を務めていた水原一平容疑者が、大谷の資金を盗用したとして銀行詐欺罪で追訴され、球団からも解雇された。大谷につねについている通訳はいなくなり、一時的に大谷と報道陣は英語で直接会話する環境が生まれたものの、現在はそうではなくなっているという。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　米スポーツ専門局「FOXスポーツ」が「ショウヘイ・オオタニがギャンブルの物語からいかにドジャースの一員として、そして個人として成長できるか」という記事で、大谷とメディアやチーム関係者が話す機会が少ない状況を憂えている。

　新任の通訳となったウィル・アイアトン氏は、球団のデータ分析などの業務も抱えており、常に大谷についていられる状況ではない。水原容疑者が解雇された直後は、米国のメディアが大谷に直接話しかけられる環境だったものの、いつの間にか「オオタニと自由に話そうとした報道陣は、ドジャースの広報に止められた」という環境に戻ったのだという。

　記事は、大谷が取材に応じる機会を減らしているのは「彼の代理人のネズ・バレロかもしれないし、オオタニ自身かもしれない」「あるいはドジャースが彼を野球だけに集中させようとしているのかもしれない」と、いまだ不透明だと指摘している。

　さらに「この厳しい試練によってオオタニがさらに閉鎖的になるか、それともさらに人に入ってもらうことの価値を見出すことになるのか？　もし彼が後者を選べば、オオタニがドジャースの役に立つ機会はさらに増える」として、大谷がメディアにもっと口を開くようになれば、チームにも好材料だとしている。

　そして、大谷と水原容疑者という“異例の”存在が現れたことで、その例に習おうとする選手まで現れているという。