水原容疑者が米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者が12日（日本時間13日）、米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、違法賭博への関与が報じられて以降初めて公の場に姿を現した。米記者は「国からも出られず、他の条件も付いている」などと注目した。

　米メディア「TMZ」のスポーツ専門サイト「TMZスポーツ」で製作総指揮を務めるマイケル・バブコック氏はXに「イッペイは今日、2万5000ドル（約380万円）の保釈金を払って保釈された。オオタニには接触できない。賭けも禁止。国からも出られず、他の条件も付いている」と記した。

「気づくのは足枷だ」と法廷画が添えられた投稿。出廷した水原容疑者は黒い上下のスーツ姿で椅子に腰かけ、ノーネクタイで白いシャツに袖を通した。のちに外されたが、最初は足枷がはめられいたようだ。

　米カリフォルニア州地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」は、法廷内での水原容疑者について「口数は少なく、訴追の内容を理解しているか聞かれると『イエス』と答えた。そして、保釈の条件に同意し、頷いた」と伝えていた。

　水原容疑者の弁護士マイケル・フリードマン氏は、地裁を立ち去る際にメディア陣の取材には答えなかったという。しかし、米スポーツメディア「ジ・アスレチック」のエンゼルス番サム・ブラム記者がXに公開したフリードマン氏の声明では、水原容疑者が「オオタニ、ドジャース、MLB、そして家族に謝罪したいと願っている」と説明。「ギャンブル依存症の治療を受けることを望んでいる」ともしていた。