大谷翔平が「2番・DH」で先発

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、本拠地パドレス戦に「2番・DH」で先発し、第1打席で観客からエールを受けた。試合前には元通訳の水原一平容疑者が司法当局に出頭したばかり。条件付きで保釈される騒動の中、グラウンドに立って野球に集中し、いきなり4号ソロをかっ飛ばした。松井秀喜の日本人歴代最多175号に並んだ。

　大谷はファンの後押しを受けた。0-2の初回1死走者なし。打席に入る際に拍手が鳴り響いた。声援を受けた大谷は外角に入った球を弾き返し、左翼席に伸びる4号ソロ。打球速度は107.3マイル（172.68キロ）、飛距離は403フィート（122.8メートル）。悠々とダイヤモンドを回った。

　米メディアらが動画を公開。MLB公式のドジャース番フアン・トリビオ記者は「ショウヘイ・オオタニがマイケル・キングからソロ弾をかっ飛ばした」と伝えた。米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリストのベン・バーランダー氏は、「ショウヘイ・オオタニがモンスター級の逆方向403フィート弾!!」と驚愕した。

　米専門メディア「ドジャース・ネーション」のダグ・マケイン記者も「ショウヘイ・オオタニがヒデキ・マツイの日本出身選手の最多本塁打数に並んだ。ドジャースタジアムは大熱狂だ」とした。

　米司法省は、水原容疑者は大谷から1600万ドル（約24億5000万円）を搾取したとして、11日（同12日）には銀行詐欺容疑で訴追したと発表。大谷は「被害者」だと強調されるものだった。これを受けて水原容疑者は12日（同13日）になって司法当局へ出頭。米メディアによると、ノーネクタイのスーツ姿、足首が拘束された状態だったという。

　またパスポート返納、賭博施設への立ち入りと大谷とのいかなる接触の禁止、ギャンブル依存症の治療プログラムに参加などの条件に加え、2万5000ドル（約380万円）を支払い保釈されたという。

　7試合連続安打中だった大谷は、試合前までメジャー通算174本塁打。松井秀喜の日本人歴代最多にあと1本に迫っていた。