26日に水原通訳の解雇と賭博問題について話す大谷「イッペイ抜きで」

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は、長年専属通訳を務めた水原一平氏が巨額の違法賭博に関与し、解雇された問題について25日（日本時間26日）に初めて口を開くと報じられている。24日（同25日）に本拠地で行われたエンゼルスとのオープン戦では、古巣の実況席がこの問題に言及。「彼はそれをイッペイ抜きでやることになります」「彼らが離れ離れになってしまった」と、状況のあまりの変化に驚きを示した。

【特集】柔らかくしなやかに、かつ大きく動かせることができる　小さくても“強いゴム”のようなカラダが、私の理想――陸上・佐藤友佳選手（W-ANS ACADEMYへ）

　米カリフォルニア州の地元放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の放送席では、ウェイン・ランダッゾ氏が実況を務めた。昨年までエンゼルスに所属した大谷の活躍を伝えてきたことで、日本のファンにもなじみ深い人物だ。

　大谷が「2番・DH」で先発出場した試合中にでランダッゾ氏は「色々なことが今ショウヘイの周りで渦巻いています。明日、ショウヘイはメディアに向けて話す予定です」と口にした。

　さらに「もちろん彼はそれをイッペイ抜きでやることになります。約6か月前、まだ彼がエンゼルスの一員だったとき、彼らがいつか離れ離れになるなど誰が考えたでしょうか。彼らは離れ離れになってしまいました」「イッペイが一緒にいないのは奇妙に感じるでしょう。彼はずっとショウヘイの右腕で、通訳で、親友で、助手でした」と、大谷が一人で会見に臨むのを異例の状況と捉えている。

　こちらも日本ファンにお馴染みの解説マーク・グビザ氏も「ええ、本当に」とコメント。あまりに急な状況の変化に、驚きを隠せない様子だった。