ユニホーム姿でトークショーに登場

　米大リーグのドジャースに移籍した大谷翔平投手が3日（日本時間4日）、本拠地のドジャースタジアムで行われたファンフェストに参加し、移籍後初めてファンとの交流を楽しんだ。グラウンドでのトークショーでは、水原一平通訳と並んで登場。2人の関係性を問う質問にお約束の“塩対応”が日本のファンの爆笑を誘っている。

　大谷は背番号17のホーム用ユニホームを羽織って登場。チームカラーの青いパーカーをきた水原氏と並んで座った。司会からの質問が2人の関係性に及ぶと、大谷はニヤニヤしながら答えた。

「ここはビジネスの関係なので。友達ではないですけど。あははは。割り切って付き合っています」

　水原通訳はあえて質問を翻訳せず、大谷からの「友達ではない」という発言には思わず横を向いて噴き出す場面も。2人の関係性が言葉以上に明らかになった“冗談”をドジャース公式X（旧ツイッター）が公開すると、日本のファンから様々な声が集まった。

「良い関係ですよね」
「こういう機転がホントに賢いなぁ」
「本意は分かっていて訳す一平さんも最高　ニヤニヤが止まらない」
「めちゃくちゃ可愛い」
「このときの一平さんの顔ね（笑）」
「塩全開で好き」

　さらに、通訳なしでも質問内容を理解した大谷の英語力を「リスニング力が上がってるな」と称える声もあった。