「NAO-CHI」って何？　海外ファン興味津々

　一方では「NAO-CHI」の7文字が持つ意味を推測するコメントも少なくなかった。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

「このchiってどんな意味なの？」
「名前の隣に自由の女神はあるのはなぜ？　単純に知りたいの」
「これはどういう意味なんだろう？」
「ナオ・チャンプのミススペルじゃないかな」
「ナオチは日本語での名前なのか？」
「NAO-CHIの裏に隠された意味は？　自由の女神なの？」

　フォロワーは思い思いの意見をツイッター上で語っているが、実は「NAO-CHI」（ナオチ）とは大坂のニックネームだ。以前から公言しているが、まだ海外ファンには浸透しておらず、深読みするファンが続出していた。こんな何気ない写真から、メッセージ性を見出そうとするのも、大坂への注目度の証にほかならない。

　東レ・パンパシフィックオープンのオンコートインタビューで自らの呼ばれ方について、「ナオミちゃんがいい」とナオミ節を炸裂させていた大坂。だが、ラケットに「NAO-CHI」と彫り込む当たり、本当に気に入ってるのは「ナオチ」かもしれない。