イ・ジョンフがジャイアンツ入団会見

　米大リーグ・ドジャースが大谷翔平投手を獲得した一方、同地区の宿敵ジャイアンツは15日（日本時間16日）、イ・ジョンフ（李政厚）外野手の入団会見を行った。球団公式Youtubeが会見動画を公開。会見の最後に大谷との対戦について質問が飛んだが、通訳はなぜか「ノーコメント」と返答した。韓国記者が「なぜか」と疑問を呈している。

　約30分に及んだ会見の最後だった。海外記者が英語で「ドジャースはジャイアンツのライバルだとご存じだと思いますが、ショウヘイ・オオタニをライバルとして迎えることについてどう感じますか？」と質問。ジャイアンツのユニホームに身を包んだイ・ジョンフ、通訳も笑顔で聞いていた。

　しかし、イ・ジョンフは話す際に少し言い淀んだ様子で苦笑い。通訳は記者に向かって「一生懸命考えている」「ノーコメント」と回答した。終始にこやかに行われた一連のやり取り。しかし、韓国ヨンハップ通信のヨ・ジホ記者はX（旧ツイッター）にこう記している。

「『最善を尽くす』　（少しの間ためらった後に笑顔で）なぜか通訳は『ノーコメント』と言ったが、本人はそう言ってない」

　イ・ジョンフは韓国語で「最善を尽くす」と話したが、訳されなかったという。

　韓国プロ野球・キウムからメジャー移籍したイ・ジョンフの父は、中日で活躍したイ・ジョンボム（李鍾範）氏。父とともに“韓国のイチロー”の異名を持つ。この日の会見では新背番号が「51」になった理由を問われ、「僕が初めて野球を始めた時、イチローを見て、彼は成長していく中で僕のお気に入りの選手の一人だった。僕は子どもの頃からこの番号のファンだった」とヨ・ジホ記者がXで伝えている。