「素晴らしい日本の広告」 大谷翔平の試合中継で映った看板に米記者注目「猫のNo.1おやつと…」
米大リーグ・エンゼルスは、17日(日本時間18日)から本拠地で行われたヤンキース戦で同一カード3連勝を収め、49勝48敗の貯金1とした。大谷翔平投手も打者として3試合連続で出場し、17日の試合では値千金の同点HRを放つなど活躍したが、試合中継に映る背景の看板が話題に。米名物記者も「ホームの裏の素晴らしい日本の広告」と注目している。
MLB公式のクレア記者がツイッターに投稿
米大リーグ・エンゼルスは、17日(日本時間18日)から本拠地で行われたヤンキース戦で同一カード3連勝を収め、49勝48敗の貯金1とした。大谷翔平投手も打者として3試合連続で出場し、17日の試合では値千金の同点HRを放つなど活躍したが、試合中継に映る背景の看板が話題に。米名物記者も「ホームの裏の素晴らしい日本の広告」と注目している。
【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今 2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
(W-ANS ACADEMYへ)
打席に立つエンゼルスのネトが左足を高く上げる打撃フォームで、ヤンキース投手が投じるボールを待っている。背景の看板には猫の絵と、「Churu」の文字が大きく描かれていた。
エンゼルス戦の中継に映った看板に注目したのは、MLB公式サイトのマイケル・クレア記者だ。3月のWBC東京ラウンドを取材し、日本の食や文化を次々と発信して話題になったクレア記者は、ツイッターに「オオタニを観戦する中で過小評価されている部分は? ホームの裏の素晴らしい日本の広告。ちゅーるが猫のおやつでナンバーワンだということを今日知ったよ」とつづり、画像を投稿した。
この投稿に米ファンも反応。「オオタニに感謝しないとね」「日本ではすごく有名だよ」「まって、僕の猫はちゅーるが大好きなんだ」とのコメントを寄せた。
また日本人も、ネット上で英語で「チャオちゅーるはすごく病みつきになるおやつだよ」「猫だけじゃなくて、犬用もあるよ」と紹介したり、日本語で「チュールが世界に知られてしまった(笑)」「米でチュールが注目されてる」「猫嫌いのエスコバーには悪夢CM」「チュールは世界で大人気(笑)」とつづるなど、米国で話題になっていることに注目していた。
(THE ANSWER編集部)