本拠地ダイヤモンドバックス戦に「3番・DH」で出場

　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手は2日（日本時間3日）、本拠地ダイヤモンドバックス戦に「3番・指名打者（DH）」で先発出場し、第4打席で2戦ぶり31号。月間15発を量産した6月に続く7月1号を放ち、年間58発ペースとした。チームも5-2で勝ち、連敗を4でストップ。本塁打キング独走となる一撃に、ツイッター上の米記者からも「全く止められない」「マンモスホームラン」といった衝撃の声が上がっている。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　もはや異次元という言葉だけでは語れない。4-2で迎えた8回2死走者なしで迎えた第4打席、大谷は左腕ネルソンの甘く入った変化球を完璧に捉える豪快弾。打球速度115.4マイル（約185.7キロ）、飛距離454フィート（約138.4メートル）で、打球は右翼席中段にある通路の奥に消えていった。7月1号をド派手に飾る31号。2位につけるホワイトソックスのルイス・ロバートJr.外野手と7本差とし、シーズン58発ペースに乗せてホームラン王争いも独走態勢を築いている。

　これにはツイッター上の米記者たちも大興奮。米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏が「ショウヘイ・オオタニは全くもって止められない！　これが31号だ！」と伝えると、MLB公式のブレント・マグワイア記者も「またもショウヘイ・オオタニの正真正銘のマンモスホームラン」と衝撃の度合いを表現した。カリフォルニア地元放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の解説者マーク・グビザ氏も「ユニコーンが今季31号を打った！　彼は現実のものではない！」とつづっている。

　MLB公式のサラ・ラングス記者は「454フィート　115.4マイル　被打率でメジャートップに立つ投手が　ショウヘイだ、皆さん！」と数字で衝撃を表現。米紙「USAトゥデイ」のボブ・ナイチンゲール記者は「エンゼルスの86試合目で31号ホームランを打ったショウヘイ・オオタニは、ア・リーグ本塁打記録を塗り替えられる位置につけた。アーロン・ジャッジが昨季62本塁打を打って、ロジャー・マリスをしのぐまでは、61本塁打だった。今、またそれが陥落するかもしれない」と昨季のジャッジを超えるペースになったことを伝えている。