千賀滉大のお化けフォーク、米実況席が新名称を考案 モチーフは人気映画も「全く親切じゃない」
米大リーグ・メッツの千賀滉大投手は20日(日本時間21日)、敵地ジャイアンツ戦に先発。5回85球を投げ、5安打4失点、4奪三振で無傷の3勝目を挙げた。米放送局では代名詞「お化けフォーク」の話題に。新名称を提案していた。
ジャイアンツ戦に先発
米大リーグ・メッツの千賀滉大投手は20日(日本時間21日)、敵地ジャイアンツ戦に先発。5回85球を投げ、5安打4失点、4奪三振で無傷の3勝目を挙げた。米放送局では代名詞「お化けフォーク」の話題に。新名称を提案していた。
米ニューヨーク州地元局「スポーツネット・ニューヨーク」の試合中継。この日の千賀の投球に話題が及ぶと、解説のキース・ヘルナンデス氏は「フォーシームで打ち取り、ゴーストで奪三振。これからは(ゴーストフォークを)『キャスパー』と呼ぼうかな」とまさかの提案。実況のゲイリー・コーエン氏も「フレンドリー・ゴーストの?」と思わず聞き返した。
原題が「キャスパー・ザ・フレンドリー・ゴースト(親切なお化けのキャスパー)」の米人気テレビアニメのキャスパーは、1995年に映画化され日本でも公開された。この日もお化けフォークで三振を奪った千賀。切れ味鋭い投球とはギャップのある新名称に、コーエン氏は「打者にとっては全くフレンドリーではないですね」とツッコミを入れていた。
(THE ANSWER編集部)