トラウトが兜を最初に被った時は鍬形の向きが間違っていた

　米大リーグ・エンゼルスでは今季から、ホームラン時にベンチで日本の「兜」を被る新たなセレブレーションを始めた。7日（日本時間8日）のブルージェイズ戦でマイク・トラウト外野手が被った際には、2本の鍬形の向きが逆になっていたが、試合中に直していた人物がツイッター上の日本人ファンの間で話題に。「やっぱり予想通り」「ナイスフォロー！」と称賛を集めていた。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　鹿児島の甲冑工房丸武産業が用意した33万円の兜。立派な金の鍬形が2本付けられているが、初めてトラウトが被った時はその向きが逆になっており、指摘する声もあった。これを直していたのが、大谷の通訳を務める水原一平氏だったとツイッター上で話題になった。

　現地の映像を投稿したあるファンは「試合中に水原氏の手により正されておりました」などと記した。動画内では、確かに水原氏が兜の鍬形の向きを付け替えているようだった。

　これに日本のファンからは「これで一安心」「よかったです！」などとコメントが集まったほか、「水原さん、仕事できすぎ」「やっぱり予想通り一平ちゃんがやってくれてたんやな」「ぜったい直したの一平さんだと思ってた」「ナイスフォロー！」「ほんときめ細やか」などと水原氏を称える声も上がっていた。

　翌日からは正しい向きで付けられた鍬形を選手たちが被っており、9日（同10日）のブルージェイズ戦では菊池雄星から3号2ランを放った大谷もベンチで頭につけていた。