「大谷翔平の名場面総集編」、6月の“相棒”水原通訳の歓喜

　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手は今季打って46本塁打、投げて9勝と二刀流で席巻。ア・リーグMVPを受賞するなど、日米を熱狂させた。そんな歴史的シーズンを「二刀流の衝撃2021」と題し、グラウンド内外のさまざまな名場面を振り返る。今回は、水原一平通訳がベンチで大喜びするシーンだ。6月5日の本拠地マリナーズ戦で16号本塁打を放ち、米メディアは動画付きで注目。米ファンから「これは熱い」「最高の兄弟」などと脚光を浴びせられていた。

　喜びを抑えきれなかった。初回、大谷が菊池雄星からは飛距離436フィート（約133メートル）の一発を放った。水原氏は特大の16号をベンチから観戦。満面の笑みでベンチを叩き、感情を爆発させていた。

　動画を公開したのは、米ロサンゼルス地元放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」公式ツイッター。「イッペイも燃えている」と注目をすると、米ファンからも「ナイスだ、イッペイ」「めっちゃ興奮している」「仲間を応援する姿、プライスレス」「ショウにとっての最高の兄弟」「これは熱いね」などと反響を呼んでいた。

　水原氏は大谷を支え、米国でもすっかりお馴染みの存在に。ベンチ内の姿が話題となっていた。