球団公式ツイッターで紹介、米ファン「殿堂入り通訳だ」

　米大リーグで今季リーグMVPを受賞したエンゼルス・大谷翔平投手。二刀流の奮闘を陰で支えたのが、水原一平通訳だ。エンゼルスは独自の“最優秀通訳賞”とともに「この賞は我々の心の中では本物だ」と粋な称賛を送っている。

　大谷MVP受賞から数日、エンゼルス球団公式ツイッターが投稿したのは3枚の画像だ。1枚目は「MOST VALUABLE INTERPRETER（最優秀通訳賞）」「IPPEI MIZUHARA（水原一平）」という“表彰”。2枚目は大谷が語った「誰が最も支えてくれたか」について「イッペイさんに最も支えてもらいました。彼はいつも傍で自分と働いているので、彼ですね」と語ったコメントを紹介。

　そして、3枚目には水原通訳の写真にイラストで王冠をかぶせ、「MVI」と記している。その上で「この賞は我々の心の中では本物。そしてそれが全てなんだ」と説明。正式な賞ではないものの、エンゼルスにとって必要不可欠な存在であるというメッセージを送っている。

　投稿には、米ファンからも同調の声が続々。「ショウ+イッペイ＝ダイナミックデュオ」「最高だね！」「殿堂入り通訳だ！」「その通りです」「チームの重要な一部だよね」「みんなイッペイを愛してるわ」「これとっても素敵ね」との声が上がっていた。