第2打席の三塁打直後に球団公式ツイッター「ヤッター！」

　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手は25日（日本時間26日）、本拠地マリナーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。3回に2打席連続となるタイムリー三塁打を放った。エンゼルス球団公式ツイッターは雄叫びを上げる写真とともに日本語でひと言だけ発信。これが日本人ファンの間で「可愛すぎる」と話題になっている。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」（W-ANS ACADEMYへ）

　エンゼルスは大谷が放った2本目の三塁打直後に1枚の写真をアップ。三塁ベースに到達した大谷が雄叫びを上げるように口をあけ、内野席のファンが総立ちで熱狂している印象的なシーンだ。これに添えた文面は「ヤッター！」とカタカナでひと言。大谷の心情を表現しているようだった。

　普段は英語中心に投稿しているが、日本人ファン向けに時々日本語ツイートをしてきたエンゼルス球団アカウント。日本人ファンも一緒に「ヤッター！」と合唱し、「日本語でありがとう」「これは熱くなりますね」「日本語なの面白い」「中の人が一番のSHOHEIファンですか？」「エンゼルス公式が可愛すぎる」「え、日本語!?」「ちょくちょく日本語で呟いてくれるのがジワる」との声が上がっていた。

　なかには、英語で「あなたは一平さんですか？」と大谷を担当している水原一平通訳が“中の人”ではないかとの声まで。大谷の活躍によって、日本人ファンとエンゼルスの新たな交流のきっかけになっているのは間違いない。